Das mit dem dd ist schon richtig, Nur wenn du dannach mehr Platz haben willst musst du resizefs nutzen. Normalerweise sollte es auch mit einfachem kopieren gehen, ggf ist extfs drauf geht auf älteren Linux Versionen meist nicht. Gibt's eine Fehlermeldung oder was genau geht denn dann nicht?